Topic: Some of the strings dont get translated

[Thomas-DK]

Hi, I've just finished a Danish translation of WP-Email.
A couple of the strings dont get translated even though they are in the .po/.mo/.pot file and the reference line match.

All the "EMail page template" input text fields on the email-options.php page aren't translated.
On the email-manager.php page the Yes/No in the bottom and the Delete submit button.

Is it me that is missing the obvious?

I am using WP-Email 2.20

[GaMerZ]

Restore template? wp-admin -> email -> email options

[Thomas-DK]

When I do that I get empty fields and a couple with just HTML and tags (E-mail Page subtitle:

Code: [Select]

<p style="text-align: center;"></p> )
Really wierd...

[GaMerZ]

for all templates? If that is the case, there must be something wrong with your translation

[Thomas-DK]

Well made a fresh Wordpress install and tested it in all the ways I could.
This resulted in getting the templates to work, sorry about that.

But I still have som strings not getting translated:
"Allowed Variables:" Under Templates ->  After Sending E-Mail Templates -> Sent Successfully:
"Yes/No" and the "Delete" submit button on the email-manager.php page.

Funny thing about the Yes/No is that it is used on the email-uninstall.php page too and there is no problems there.

Finally, is it posible to have the "Email This Post"/"Email This Page" translated from the start or a Restore Default like the templates?

[GaMerZ]

Thanks for the tip on the untranslated text, I will go home and fixed it.

Not possible unless the user has the translation before he activated the plugin for the first time.

[Thomas-DK]

Not possible unless the user has the translation before he activated the plugin for the first time.

It still doesn't get translated, tried all options and used the uninstall+check the database manually.

Thank you for your time
Keep up with the good work.

Ps. I have already translated 3 of your plugins and planing to do them all.
If you wnat these translations, where do you want them?

[GaMerZ]

u can email me them =). I will take a look at the email translation when you send me the translation, maybe it is a bug. Because, wp-polls is using  the exact method and it works.