All Good Things Must Come To An End

As you all know, I have been doing WordPress plugins and supporting it for the past 6 years. These 6 years of my life, I have been through my polytechnic education, my national service as well as my university education.

I just graduated from university in December 2009 and have been looking for full-time jobs. I am offered a full-time job and will be starting work on 1st February 2010.

I regret to say that I am NOT ABLE to provide support for my plugins anymore due to my full-time job commitment. I will leave this forum open and let the community help one another.

However, I WILL still update my plugins whenever I can and you still can report bugs to me via email and I will try to fix it.


« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Japanese translation.  (Read 4231 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline d_inoue

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Japanese translation.
« on: 09 April 2008, 08:02 »
Hello.

This plugin is nice for me.
So, I made Japanese translation.

But, I have one word not to be sure...'HITS'.
I didn't TRANSLATE it, but only DESCRIBE PRONUNCIATION.
(In Japan, 'HIT' is a major imported word. Like 'HIT Chart' or 'HIT' in baseball.)

I think, it may mean Number of viewed, or found.

Would you TRANSLATE into another words?
« Last Edit: 27 April 2008, 07:40 by GaMerZ »
Logged

Offline GaMerZ

  • lesterchan.net
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 11,511
    • View Profile
  • WordPress Version: WordPress 2.9.x
  • Theme Name: lesterchan.net v3.4
Re: Japanese translation.
« Reply #1 on: 09 April 2008, 08:16 »
Can I have the PO file as well?

I wanted to use downloads, but it is too long and hence I think hits is more appropriate.
Logged

++ lesterchan.net - Lester Chan's Website

I regret to say that I am not able to provide support for my plugins anymore due to my full-time job commitment. I will leave this forum open and let the community help one another.

Offline d_inoue

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: Japanese translation.
« Reply #2 on: 10 April 2008, 05:19 »
I see.
'Downloaded count' == 'HITS'.

I'd thought,
"Hmm, there is 'downloaded' and also 'HITS',
then 'downloaded' ≠ 'HITS'.
This might be the answer." :P

So, the new MO & PO(T) are below.

Thank you.
« Last Edit: 27 April 2008, 07:40 by GaMerZ »
Logged

Offline GaMerZ

  • lesterchan.net
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 11,511
    • View Profile
  • WordPress Version: WordPress 2.9.x
  • Theme Name: lesterchan.net v3.4
Re: Japanese translation.
« Reply #3 on: 10 April 2008, 06:38 »
thanks, will update to the SVN =D
Logged

++ lesterchan.net - Lester Chan's Website

I regret to say that I am not able to provide support for my plugins anymore due to my full-time job commitment. I will leave this forum open and let the community help one another.
Pages: [1]   Go Up
« previous next »