Topic: French translation doesn't work

[Stefan]

* WordPress Version : 2.7
* Theme : Revolution Elements in French
* Blog URL : www.sc.rutz.fr
* Problem Plugin Name And Version: WP-Print 2.31 with and without fix
* PHP And MYSQL Version: PHP4 and MYSQL5 (i suppose)

Hi

I'm trying for a week now to make WP_Print work in french.
I DL the wp-print-fr_FR.mo and wp-print-fr_FR.po file and stored them in the wp-print folder.
I saved permalinks again.

But the page for printing is still in english!

What do I do wrong ? I saw your plugin work in french so the problem is probably me 

Thank for your help
Stefan

[GaMerZ]

If you just downloaded the translation, it is meant for wp-print 2.40 and not 2.31. Upgrade wp-print.

[Stefan]

Thanks for your quick answer!

I updated WP-Print to 2.40 Beta 1 but it's still in english (the Wp-Print Admin Panel and the page for printing)

I deactivated the plugin, reactiveted it
then save the permalinks, but nothing changes...

Thanks again

[Stefan]

oups i found WP-Print 2.40 (final)
I install it now, and check

[Stefan]

don't work either

[GaMerZ]

That is weird. A quick and dirty way to fix this is to open up print-post.php and modify the text there

[Stefan]

Will do that!
Thanks for the hint

[crabiet]

You can find attached a working translation for french.

Tested on WP-Print v2.50 and WordPress v2.8.2

Copy Files in WP-Print plugin's directory.

Demo here : http://www.lesdemocrates35.fr

Enjoy !

Christophe

[GaMerZ]

Thanks! Any idea what is the problem?

[crabiet]

Any ! Sorry. 

I read these posts after i've done the translation.

Thks 4 this very usefull plugin.

Chr.

[crabiet]

Hi there,

here is the last version of the working french translation.

Some mistakes in previous version have been fixed

Attached filed upgraded on Aug. 1st 2009

[GaMerZ]

Thanks uploaded to svn

[crabiet]

Hi Lester,

I've still a little issue in the my french translation.

I can't find where and how to translate the word "Comment" in wp-print.php screen.

They are 2 references for this word in WP-Print plugin :

   #: print-comments.php:28
   #: wp-print.php:350

Only the 1st one is included in your wp-print.pot file.

As far as i'm not a 'poedit expert', i don't know what to change to correct this issue.

Please let me know if you upgrade the file to solve this small issue.

Thks in advance.

Chris

PS : see previous post with my latest po and mo files.

[GaMerZ]

Thanks, fixed it http://plugins.trac.wordpress.org/export/141807/wp-print/tags/2.50/wp-print.pot

[crabiet]

You're the best, Lester 

At least, here is the finale version of the french translation v2.50.

(Downloadable at : http://dev.wp-plugins.org/browser/wp-print/i18n/ )

Thanks again for your good job and reactivity.

CU

Chr.

[GaMerZ]

Uploaded to SVN